|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
落泊潦倒 |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2006-8-1 |
||
骆驼长相难看,啡友E说洋人有说人look like a camel以指look stupid者。但是我们说一个人一副“骆驼相”(luo-tuo xiang)则是指其人一副落泊潦倒的样子。 啡友E说一个人流落他乡,贫病交迫,到了像秦琼那样要卖他的黄骠马的地步,难免不是“骆驼相”了。 他说北方还有一句话也颇见骆驼命运可怜:骆驼上车。骆驼一辈子载重,死后被车载送去肉店中剥皮割肉,只有那次是自己被车载送的;而“骆驼上车”就指“死了”。 啡友K说他记得在澳洲坐火车,列车有以Afghan Express名者。朋友说这和骆驼有关。澳洲开拓内陆时,从阿富汗运了许多骆驼去搬运造铁路的材料,对建造铁路贡献很大,故以“阿富汗快车”之名记念骆驼之功。 俄国的彼得大帝曾组成骆驼部队,十八世纪初对瑞典作战。瑞典的骑兵部队见到骆驼吓得拍马落荒而逃。“骆驼相”能说是Stupid吗! 英语中有关骆驼的成语很多,在此曾予介绍。不久前见到有这样一段新闻:Though it sounds negligible, the tax is a case of allowing the camel's nose into the tent.——“骆驼鼻子”竟进了经济新闻。 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
影视学习方法论:看电影学英… 看电影学语法:好莱坞经典电… 英语名词性从句详解 英语名词用法考点大全 英语连词用法详解 英语介词用法详解 英语冠词用法详解 英语数词用法详解 英语代词用法大全 比较级和最高级及其使用 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|