"All I can say is shucks," deputy shuttle program manager Wayne Hale said at a news conference of grim-faced NASA managers.

　　The launch was delayed until at least Saturday, and the postponement could last much longer, depending on the repairs needed.

　　Shucks在此意为“表达歉意”。Shucks是美国俚语，除了表示不满或歉意时所发的声音外，还有“呸！无聊！可恶！哪有这回事!”等含义，用来表示轻微的失望、厌恶或烦恼之意。和shucks有关的美俚还有no great shucks（没什么了不起）；not to care shucks（一点不在乎）等。

　　据悉，造成传感器失灵的原因有可能是零件生锈，由于传感器位于燃料箱的内部，因此更换传感器的工作相当费时。

　　（中国日报网站编）实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。