 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
面对实在的老外 您甭客套 |
||
|
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2006-8-18 |
||
中国人习惯于在朋友面前寒暄，说的人显得热情体面，听的人觉得心里顺畅，当然自己人都知道其中大部分都是客套。如今，当我们有越来越多跨文化交流的机会时，就必须体恤一下他国的礼节、习俗。比如面对西方人，他们不如国人这般爱客套，凡事直来直去，很容易把我们的客套当真，而国人如果不了解对方，就很可能在交际中造成许多不必要的误会。以下是我们面对外国友人时，应该注意的细节。 要用英文的想法来思考 工作交易或接待时，分别是下次会晤的开始。 注意几个在告辞时应注意的语言表达。我们常说“多多关照”，在英语中并没有类似说法，一般说Thank you very much for everything you’ve done for us.(谢谢你为我们所做的一切)。这是客人对主人表示在停留期间给予照顾时的谢词。国人常说成“以后还请多多照顾”等客套话是无法译成英语的。 “请代向……问好”的汉语与英语用法不同。除非在谈话中提到或看到过照片，不要当成客套话说Please say hello to your wife for me.请代向嫂夫人问候，以免闹出笑话。因为西方人对于不曾见过面的人，不会说Say hello to或Please give my best regards to. 客套话要适可而止 告辞的方法因对方的重要性而大有不同。对于今后仍想保持关系的对方，必须明确说出自己的想法，如Please keep in touch.(请再联络)或When shall we see you again﹖(什么时候我们可再见面？)等等。 而对于以后不想再见到对方的话，说些普通的客套话即可。虽是客套话，但如果说Please keep in touch.在西方社会中曾被人照字面解释而误以为真。尤其中国式口头应酬话(lip service)，如“来到北京，请务必光临寒舍”等语句绝对不要使用。讲些不负责任的客套话是最糟糕的行为。因此请你Watch what you say(讲话要小心！) 酒会的礼节要学好 所谓的酒会(party)，有自助餐(buffet)、以酒为中心的鸡尾酒会(cocktail)以及正式的晚宴(dinner party)等方式，这些都是在家里举行。在欧美，重要的客户常会被邀请到家里吃饭。如果被招待到家里吃饭，就可以认定和他已建立良好的关系。 若是被请到家里吃饭，很难空手赴宴，但在欧美却不必为了情面勉强带东西去。假如一定要带，一般带酒类或送给女主人一束花就可以了。 如果酒会的时间为8点，一般都会晚20分钟才开始，如果太早到，会显得不入乡随俗，也会给主人增添麻烦。 酒会通常发请帖邀请客人出席。如果是用电话先通知，请帖大多随后送到。如果只用电话通知，有时当天等不到半个客人来的情况也会发生。正式的请帖有一定的形式及表达方法。最后有R.S.V.PRepondez S’il Vous Plait表示“请回复”(法文)。注明Black Tie 或Formal则表示男士要穿晚礼服(evening dress)。当然，不可以带小孩子赴宴。酒会之后，必须立刻寄上简单的谢函，以表谢意。 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 节日必备：如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇－住宿… 几个流行词 第30课：与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇：自然与科技－… 雅思阅读词汇：热带雨林 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
