 |
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
 |
||
|
||
|
|
|||||||||||||||
| | 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
|
||
|
||
|
||
Dutch treat：除了“AA制”,你还了解多少？ |
||
|
作者：佚名 文章来源：不详 点击数： 更新时间：2006-8-18 |
||
和朋友一起出去吃饭的时候，常会提到“AA制”。也就是说大家一起到饭馆去，聚在一起吃饭，但是各付各的钱。这在英文里叫做：Dutch treat。 Dutch treat翻译成中文就是“荷兰式的请客”，但是实际上并没有人请客。因为Dutch treat是各付各的钱。既然不是荷兰人请客，那么Dutch treat和荷兰人到底有什么关系呢？ 故事得从17世纪说起。我们都知道，17世纪的英国和荷兰都在试图建立各自的世界性帝国，为此，两国间的竞争愈演愈烈，关系异常紧张。为了发泄对对方的不满情绪，两国各自发明出了各种说法来侮辱对方。Dutch treat就是其中之一。 Dutch treat的本意是“便宜的、不值钱的”，而如今Dutch treat已失去了其最初的感情色彩，成为“各付己帐”的固定说法，我们也常简单的说成go Dutch。 其他的一些说法包括Dutch courage（酒后之勇）、Dutch headache（宿醉不归）、 Do a Dutch（自杀）等等都出自英国人“反荷兰用语”的发明。 那么这些“反荷兰用语”为什么又在美国流行开来呢？原来，美国人为了表达对德国移民的不满，就将英国人发明的这些用语借用过来，可是他们没有注意到，这里的Dutch可不是他们想要的Deutsch（德国）。实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
| 文章录入：admin 责任编辑：admin |
||
|
|
||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | ||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 节日必备：如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇－住宿… 几个流行词 第30课：与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇：自然与科技－… 雅思阅读词汇：热带雨林 |
| 网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！） |
| |Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|
