|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
台海关系常用词汇及台湾政党名称翻译 |
||
作者:佚名 文章来源:不详 点击数: 更新时间:2006-8-6 |
||
Cross-straits relation 台海关系 defensive referendum 台湾防卫性公投 Taiwan independence 台独 the 1992 consensus “九二共识” cross-straits relation 台海关系 status quo 现状 China’s peaceful reunification.中国和平统一大业 peaceful reunification 和平统一 one country-two systems 一国两制 harm to bilateral ties 损害双边关系 provoke the mainland 挑衅中国大陆 a contravention of Taiwanese people's fundamental interests 危害台湾人民的根本利益 trigger tension in cross-Straits relations 引发台海紧张局势 undermine peace and stability 破坏和平与稳定 the separatist nature 分裂者的本质 an eight-point statement on the peaceful settlement of the Taiwan question 关于和平解决台湾问题的8点声明 set up a demilitarized zone 建立非军事化区域 "peace and stability framework'' 国务院台湾事务办公室 "unilaterally change the cross-Straits status quo"单方面改变台海现状 the Taiwan Affair Office of the State Council国务院台湾事务办公室 “一个中国”政策 “One China”policy 泛蓝阵营the pan-blue camp the pan-blue camp (an alliance between the opposition Kuomintang, People First Party and New Party) Kuomintang Party 国民党(主席连战) 泛绿阵营the pan-green camp Democratic Progressive Party 民进党(主席陈水扁) 常用句子: 承诺要坚持“一个中国”的原则 maintain the adherence to the one-China policy peace overtures as deceptive talks to fool the Taiwanese public and international opinion 发表欺骗性和平论调,愚弄台湾民众和国际舆论。 把台湾从祖国神圣领土中分裂出去 it is designed to cut off Taiwan from the sacred territory of the Chinese motherland. keep a close eye on related developments in the run-up to the referendum alongside the upcoming "presidential'' elections a future independence plebiscite 对“公投”的发展倾向表示关切 President Bush has reiterated the U.S. commitment to the three Sino-U.S. Joint Communiqués, the one-China principle, and opposition to Taiwan independence Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The complete reunification of China at an early date is the common aspiration and firm resolve of the entire Chinese people. A peaceful solution to the Taiwan question serves the interests of all Chinese people, including our compatriots in Taiwan. The greatest threat to peace in the Taiwan Straits is from the splitist activities by the “Taiwan independence” forces. |
||
文章录入:soosun 责任编辑:soosun |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
节日必备:如何用英语买到称… On her own, but not alone “发疯”的两种新潮英语说法 国外生活必备英文词汇-住宿… 几个流行词 第30课:与选举有关的词汇 禽流感常用英语词汇及生化术… 雅思词汇与句型总结 雅思阅读词汇:自然与科技-… 雅思阅读词汇:热带雨林 |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|