local remedies 英文译为“当地救济”。“当地救济”是一项随着属地管辖原则而派生出来的原则。“当地救济”即属人国对在国外的公民进行外交保护之前，要求本国公民必须用尽当地救济手段。因而，“当地救济”也是一国对本国之外的公民实施外交保护的前提，目的在于维护当地国家的属地管辖权。而在国际法上，属地原则一向要优越于属人原则。

local remedies 当地救济原则的确立是属地主义国家的胜利。在外交史上，发达国家往往凭借其强大的政治、军事实力来努力扩大其本国法律的属人效力，来干涉其它国家的司法。而历史上的强国，又大多是向外移民最多的国家，扩大本国法的属人效力，自然对其是有百利而无一害。随着第三世界国家斗争的兴起，发达国家不得不在某一些领域作出让步，“当地救济”就是在这种大势下确立起来的。在国际投资领域中，当地救济一直是一个敏感的话题。外国投资在当地国家遇到风险，却必须依“当地救济”原则首先寻求当地国家保护，这样的保护显然是不力的，因而有可能影响发达国家向发展中国家投资的信心。于是，一些国际性的投资保护机构、保护公约相继订立，外资一旦与当地国发生争议，首先适用国际投资协定，这就从一定意义上排斥了“当地救济”。
实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用，其著作权归原作者及媒体所有。