网站公告列表     无忧教育最新改版成功!  [51education  2008年5月21日]        
加入收藏
设为首页
联系站长

您现在的位置: 无忧英语教育网 >> 英语学习中心 >> 其它英语 >> 分类词汇大全 >> 军事航天词汇 >> 正文
 
枪械相关英语词汇(4)          【字体:
 

枪械相关英语词汇(4)

作者:佚名    文章来源:不详    点击数:    更新时间:2006-8-6     


O

Off-hand: 无依托射击.

Ogive: 弹头前端的倾斜部份. 是决定空气阻力的重要因素.

Open breech/Close breech: 开膛/闭膛(击发)

Optical Scope: 光学瞄准镜

Over and Under: 双管上下排列的枪械。 现多用于散弹枪, 一般较贵, 因制造上须配置两只枪管, 并使其取得高度的同轴性。 EAA及Savage生产将步枪和散弹枪以此种配置的组合长枪。

Overtravel: 板机在机簧释放后, 还可以持续的行程. 应调整至最小, 以避免手指的惯性动作影响瞄准点.
 

P

Parallax: 视差. 使用光学瞄准镜时, 由于物镜所形成的影像, 与十字线不成像于同一平面, 所形成的目标点光学误差. 由于对焦不正确所形成. 当眼距置于超过设计容许距离时, 此现象会更为严重. 避免方式有: 将瞳孔正对于十字线中心, 选择有物镜调焦的瞄准镜, 或是射击时, 确定瞄准镜的周边没有黑晕, 黑色圆环确为瞄准镜之镜筒.

Parkerizing: 金属表面磷化 以磷酸溶液处理金属表面, 使其附着一层磷化物, 以阻隔空气, 达到防腐蚀的效果, 此法较一般蓝化坚固持久, 多为灰色, 也有棕色和绿色者.

Pattern: 型式, 如英军二战中的Patter 37背包及弹带. Shot Gun Pattern, 散弹分部区的密度, 以Full, Modified, Improved, Cylinder等Choke控制规律. 见Choke.

Picantinny: 为一种美军标准瞄准镜基座的名称, 和Weaver Base相近. 由位在新泽西州的Picantinny Arsenal所首创.

Pillar Bedding: 金属柱座床. 在以螺丝钉将枪和枪托固定在一起的枪械上, 以金属管套在螺丝钉外, 然后黏着在枪托原来的螺丝洞中, 经由如此处理, 螺丝钉 不再锁在较软的枪托上而是锁在金属管上, 可避免枪托损坏, 伸缩等, 提高射击精度. 多与树脂座床合用.

Pistol Grip: 手枪式握把, 握把

Plinking: 打空罐头. 原字义为弄出叮叮当当的声音, 在野外射击时, 以空罐头为目标而打得叮当乱响. 沿伸为指一切非正式的射击. 相对于打靶(Target Shooting).

Point Blank Diameter & Range: 弹道学名词, 致命半径和距离. 弹道弧线与瞄准线在一指定范围内, 射手无须修正瞄准点而仍可击中目标的一段特定距离. 弹道弧线与瞄准线可允许的最大差异范围为致命半径, 而其涵盖的直线距离为致命距离. 日常用语指非常近的射击或不绕圈子的质问.

Primer: 底火.

Pump Action/Slide Action: 滑套枪机.

Pyrodex: 商标名, 黑火药代替品. 燃点较黑火药高, 较为安全, 产生的残留物较少, 因而枪枝较乾净. 但不能用在燧石火枪的点火盘中. 其使用量与黑火药按体积为1:1. 两者均有腐蚀性, 使用后须用水溶性清洁液清洗.
 

R

Range Finder: 测距仪(以往以光学仪器及三角数学来判断目标距离, 现代雷射技术既便宜又好, 在长程射击上判断距离非常重要, 用来调整瞄准点以配合弹道, 以目测来判断距离是狙击手必需拥有的能力.)

Ransom Rest: 瑞生枪钳. 一种用来测试枪械精度的钳座, 将枪械固定后, 操作板手发射, 完全免除人为的误差.

Rear Sight, Back Sight: 望牌, 线牌, 照门

Receiver: 机匣, 枪匣, 节套.

Recoil: 后座力, 由发射子弹所产生向相反方向的反作用力. 可分为后座力能量及感受后座力.

Recoil Anticipation: 由于预测射击时产生的后座力, 身体各部作出自觉或不自觉的反射动作, 例如步枪射击时突肩, 手枪射击时压枪等.

Recoil Energy: 后座力能量, 由发射子弹所产生向相反方向的总能量, 主要取决于子弹和枪口初速.

Recoil Operate: 管退式. 后座力操作, 利用子弹发射后, 必然产生向后的反作用力. 利用这个力量, 来达到自动操作的目的. (请点击下图以开启动画视窗)

Recoil Spring: 复进簧

Recticle: 瞄准线. 瞄准镜中的刻度, 用以辅助瞄准. 大多为十字线或其变化分支, 但也有德国式的柱状瞄准线, 及圆圈状, 圆点状等等.

Reloader: 重装子弹的机器.

Repeater: 连珠枪, 快枪, 重复供弹之枪. 在射击后无须在枪中置入新的子弹, 可由弹仓或弹匣中以机械操作的方式, 重新上弹.

Revolver: 左轮枪. 在枪管后置一转轮, 转轮中分为数个储弹槽, 子弹在槽中击发而后进入枪管, 再利用机械操作将轮中的下一发子弹转至枪管后方. 构造简单耐用. 是最早的一种多发武器. 美国人山姆. 柯尔特(Sam Colt)在1836年发明.

Rifle: 来复枪, 步枪 具有来复线及较长枪管, 主要用于肩射的武器. 有效射程较手枪为远.

Rifle Lines: 来复线, 膛线. 在枪管内部, 制出的纹路, 使弹头通过时被迫旋转, 从而达到稳定飞行路线的目的. 来复线的发明, 大大的增加了步枪的有效杀伤距离.

Rimfire: 底缘击发. 底火装在弹壳底缘, 击铁必须打击边缘的任何一处才能击发子弹. 现只用于.22口径的弹药.

Ring: 瞄准镜环. 用来固定瞄准镜. 或指标纸上不同分数的圆环.

Roller Lock: 滚轮闭锁

Round Nose: 圆头弹. 源自最初的子弹为圆球, 虽然穿透空气的能力不佳, 但是有上弹容易, 重量大等好处, 在较近距离射击的用途上, 仍然十分受欢迎. 简写为RN.
 

S

SAAMI: Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, 美国运动武器及弹药制造商学院, 这不是一所学校而是一个商家联盟, 设立于1926年, 目前有七百多种火器和弹药的标准.

Safety: 保险装置. 枪械上的一种机械装置, 使其无法击发. 持枪者绝不能依赖保险作为安全的保障, 仍应遵守所有安全措施. 射击安全守则: 所有的枪枝都应以有子弹上瞠处理, 枪枝无论何时不可以对人(除非有意射击), 若非欲射击时, 手指不可置于扳机上, 非射击时, 枪机应保持开膛, 卸下弹匣.

Sear: 机簧. 板机部控制击铁的簧片. 扣板机时即松开机簧, 使击铁撞上撞针, 扣击铁时即由机簧将击铁制住. 全自动武器机簧上有保险槽, 半自动槽, 全自动槽或三发槽等位置, 由选钮调整.

Scope: 瞄准镜

Scout Rifle: 斥侯步枪. 一种轻便的步枪. 由古柏(Col. Jeff Cooper)上校首先倡导. 枪重6.5磅, 口径 .308 Win, 瞄准镜:2-3倍,装在枪膛之前, 有固定准星和照门作为备用,
枪管20寸, 用弹匣装弹.

Select fire: 全自动武器的另一名称, 由于其选钮可以选择射击模式而得名. 半自动武器则无法选择.

Semi-Automatic, Autoloader, Self-loader: 半自动. 在击发之后, 应用子弹的能量自动完成退壳, 上弹和扣下击铁的动作. 每扣一次板机只射击一发.

Semiwadcutter: 一种圆锥状平头弹, 设计目的也是在标靶上切出一个完整的圆洞, 有的空头弹也采用此设计. 简写为SWC.

Serial Number: 序号. 枪械在制造时厂商所赋于的独特号码, 是用来分办枪械制造年分, 特性, 所有权的重要资料. 欧洲厂商多在所有要件上烙印相同的序号, 以收藏价值而言, 以全部搭配齐全(All Matched)最佳, 美国厂商多只在枪匣上烙印序号. 损毁枪械序号在美国触犯联邦法律.

Shim: 垫片. 通常用在装置光学瞄准镜时, 为了保留瞄准镜内部调整给射击校正时用, 会在基座和镜环上用垫片来大致归零.

Shoot from the heap: 腰射. 多指西部枪手拔枪射击的方式. 一般美语中也用于不按牌理出牌的人和事, 或上级突如其来的指示.

Short Action/Long Action: 短/长枪机步枪。 枪厂为了生产方便, 按使用子弹长度, 定出标准长度的枪匣, 一般以2.8寸为分野, 分为短枪机, 如.22-250 Rem., .243 Win和.308 Win等, 长枪机, 如. .25-06 Rem, .270 Win, .280 Rem和.30-06等。 Savage为了生产方便, 1998年以前, 只有长枪机, 因此小子弹的弹匣须使用垫片。 此外还有Magnum (比长枪机更长, 更坚固), Miniature(给.22口径使用)。

Short Recoil: 短后座力. 短后座力作业. 通常枪管只向后移动几公□, 又可细分为枪管减速(Decelerate)和枪栓加速(Accelerate)两类. 前者如1911A和几乎所有今天市场上的有名手枪, 等在枪管脱锁之后, 便卡在枪身上不再移动. 滑套则继续向后移动. M2五零机枪则属于枪栓加速型, 枪管经由贡杆原理将其部份推力转移枪栓上, 加速其后退. (请点击下图以开启动画视窗)

Short Stroke: 短冲程

Shotgun: 散弹枪

Shoulder Weapon: 肩射武器. 指可以抵肩射击的枪械.

Side by Side: 双管水平排列的枪械。 现多用于散弹枪, 也有老式猎枪采取此种设计, 一般较贵, 因制造上须配置两只枪管, 并使其取得高度的同轴性

Sight Radius: 瞄准基线. 指由照门到准星的距离, 越长越容易取得精确的结果.

Sight Picture: 瞄准像, 由照门, 准星到目标合起来的影像.

Sighting Plane: 指照门至准星间的枪身上部. 手枪滑套的上部, 多以磨沙处理, 以避免反光, 影响瞄准.

Silencer(Surpressor) : 灭音器、 消音器。 一种用来减少射击噪音的装置, 其设计原理为在枪管终端套上一个有许多小室的圆形长筒, 子弹通过时, 药气在小室中先行扩张, 当子弹出口时已无多余药气扩张或产生枪焰; 通常会影响射击的精度。 同时, 无法消除超音速弹药的音爆, 因此多配合次音速弹药使用, 以达最佳效果。 在美国属于管制品。

Single Action: 单动式击发。 手枪的一种击发形式, 在击发之前必须先以手指或拉滑套压下击铁, 使其进入待击状态。 许多现代的手枪可以双动和单动两用, 但因单动时板机较轻, 仍偏多于单动击发。 简写为SA。

Single Column: 单排式(在使用弹匣供弹武器中, 弹匣中子弹的上下直行排列, 这样的弹匣比较窄. M1911A1, P-38 等.)

Single Shot: 单发. 每击发一次, 必须向枪中装填一发子弹.

Skeet Shooting: 飞靶射击. 使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶, 模拟射击高飞的鸟类, 源自于1920年美国麻萨诸塞州(Andover, Massachusetts)的一群猎人, 以此练习其射击技巧. 其目标飞行方向以不同的角度和高度, 或是横过射手前方, 或是飞向射手. 是奥运会的竞赛项目.

Slam Fire: 当枪栓前进闭锁时, 引起子弹自动击发. 大多发生在半自动武器上. 其原因则多来自撞针的问题. 可能太轻或因不洁而卡住.

Slide, Frame: 滑套

Slide Action: 滑套枪机

Sling: 枪背带

Smoothbore: 光瞠枪. 最早的枪械和现代的散弹枪, 枪管中无来复线. 弹头飞行极为不稳, 有效射受到很大限制.

Sniper: 狙击手(Snipe是一种小鸟, 十分警觉, 在驻印英军中, 猎取Snipe是一种竞技性的运动, 不但枪法要好而且必须不惊动猎物, 后来神射手便延用此名而称为Sniper)

Soft point: 软头弹, 铜皮只包裹弹头的基部, 前端露出铅头, 其目的在于促成弹头在击中目标后得以扩张, 以加强杀伤力. 效果不如空头弹. 简写为JSP或SP.

Sporting Clay: 飞靶射击. 使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶, 包括Skeet和Trap射击.

Stacking Hook: 架枪钩. 军用步枪中多有此一装置, 让士兵在休息时将步枪架起, 一般以三枝为一组, 便于计数监看, 避开尘土. 毛瑟98系列步枪以通条外露部份作为架枪钩.

Stagger, Double Column: 交错排列式, 双排式. (在使用弹匣供弹武器中, 弹匣中子弹的排列左右交错, 可以在固定的长度里, 增加弹匣的容量, 但是这样的弹匣比较粗. 首先在白朗宁手枪中使用, 大多数现代手枪都用这一类型的弹匣. Glock 17, Sig Sauer 226, Beretta 92/96等)

Spitzer, Pointed Nose: 尖头弹. 较易于穿过空气, 减少空气阻力的影响, 德国人在M98毛瑟步枪首先采用, 简写为SPTZ. 相对于圆头弹.

Stamped : 冲压制造. 使用重压迫使金属成形, 开办费高但利于大量制造, 单价低. 产品不如车造坚实.

Stanag: 北大西洋公约组织成员国的协议标准. (Standard Agreement) Stanag Base为北大西洋公约组织的标准瞄准镜基座, 和Weaver Base相近, 但只有两道横槽.

Starlight Scope, Night Scope: 星光夜视镜:

Stellite: 商标名. 是一种含钡, 钨, 钴的钢材. 非常坚硬但又具有良好的弹性. 以往常用来作切削工具. 在枪械上, 常用在机枪等须要承受高压和高热的枪膛部位, 作为衬垫. 如美军的M60机枪.

Stove Pipe: 半自动武器退壳动作无法完成, 弹壳被垂直的夹在枪栓和枪膛之间, 弹壳口朝天, 有如烟囱.

Stripper: 桥夹片。 将散装子弹固定于簧片上, 以便于携带及用来一次性的压入弹仓或弹匣。 为毛瑟所发明。

Stock: 枪托. 以往主要使用木料, 如胡桃木(Walnut), 桦木(Birch)等, 但木材须经一年以上的乾燥处理才能使用, 以保证不卷, 不收缩, 不龟裂等等. 现代多有使用人造材料, 取其价廉物美, 成型容易, 性质稳定等特性.

Strong Hand: 惯用手, 相对于Weak Hand, 一般人为右手, 左撇子为左手, 应以此手操作枪械为主.

Submachine Gun: 冲锋枪, 手提轻机枪. 使用手枪子弹, 可以全自动发射的武器, 原设计是针对战壕中近距离的博斗, 提供强大的杀伤力. 简称为SMG.

Swivel: 背带环.
 

T

Tappet: 推捍. 指瓦斯作业系统的连动杆原理. 尤指短冲程系统.

Tack Driver: 钉孔枪。 指枪枝非常精准。

Tang: 枪托在枪匣后的握把位置.

Tang Sight: 装设于枪托握把位置的照门, 多见于老式步枪.

Tap: 单发快速射击。 Double Tap - 快速两发射击。

Tempering: 回火。 将金属在加温后缓慢降温, 以减少其脆性, 增加轫性。 相对于淬火。 冷处理也是一种回火。

Tracer: 曳光弹. 弹头内装有氧化剂和燃烧剂, 发射后一路燃烧, 可用来显示弹道, 机枪弹药中常与其他弹药搭配, 以显示弹着点.

Trap Shooting: 飞靶射击. 使用散弹枪射击抛射的黏土制飞靶, 其目标的飞行方向以不同的角度和高度, 远离射手, 是奥运会的竞赛项目. 其历史较久, 源自欧洲. 其名称来自抛射飞靶的机器.

Trigger: 板机

Trigger Guard: 护弓

Trigger Weight of Pull: 板机重. 扣板机到击发所需的力量.

Tripod: 三脚架.

Trajectory: 弹道弧线. 在正常情况下, 子弹出枪管之后, 由于不再受到火药燃烧所赋与的推力, 因空气阻力, 地心引力, 风力等因素逐渐落向地表. 其飞行路线之名称.

Turret: 炮塔, 机枪塔, 瞄准镜上的调整钮.

Twist Rate: 缠距. 枪管中来复线完成一个圆周所须的直线距离. 短距离者称为快(fast), 反之为慢(slow). 如在9寸内完成一周, 通常写为 1 in 9, 1:9 或 1/9 .

Two Stage Trigger: 二道板机. 军用枪械多用有二道行程的扳机, 第一道预备, 第二道才击发.

V

Varmint: 狐, 地鼠等小动物. 有非常灵敏的视觉, 听觉, 嗅觉等能力. 因此要猎取此类动物时, 只能由远距离射击(300码以上). 用在这一种射击的步枪, 称为Varmint Rifle. 特徵为精确度高, 口径不是太大(.308等以下), 枪管较长(26寸以上), 使用重管, 扳机较轻. 在进行这一类射击时, 射手多是以坐姿, 有依托的方式, 美国中西部常见此类发烧友, 使用像教室课桌的射击平台, 并上打遮阳伞, 在野外打地鼠(Prairie Dog). Varmint也引申为步枪精确之意. 此种步枪的精确度多足以作为狙击步枪.

Vent Rib: 中空散热突起。 多用于散弹枪管上, 使热量向两侧散发,不影响瞄准线的清晰度。 

 

W

Wadcutter: 一种圆柱形平头弹, 多为铅弹, 主要用于射击竞赛, 因为可以产生一十分清晰的圆形弹洞, 简写为WC.

Weaver Base: 维佛基座. 一种在枪械上装置附件的系统, 有双轨和多个90度的横槽, 附件跨在横槽上以螺丝夹紧, 通常用来装置瞄准镜.

Weaver stance: 维佛射击姿势. 一种两手持枪, 双脚站成丁字步的战斗射击姿势.

Welding: 焊接

Windage: 风向调整. 枪械瞄准器具上, 纠正水平方向弹着点的调整. 由于水平偏移多来自横向的风力, 故名为风向调整. 但凡是左右的偏差都可以用一样的方法来校正. 相对于Elevation.
 

X

X-Ring: 标靶中心点. 有时会实际标以X.
 

Y

Yard: 码. 一码为三尺.
 

Z

Zero: 归零. 调整瞄准点使与弹道交会. 归零距离因口径, 枪械, 任务须要, 个人习性而定. 一般采一百码到五百码之间的整数.

实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。

文章录入:soosun    责任编辑:soosun 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    节日必备:如何用英语买到称…
    On her own, but not alone
    “发疯”的两种新潮英语说法
    国外生活必备英文词汇-住宿…
    几个流行词
    第30课:与选举有关的词汇
    禽流感常用英语词汇及生化术…
    雅思词汇与句型总结
    雅思阅读词汇:自然与科技-…
    雅思阅读词汇:热带雨林
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     www.51education.net 无忧英语教育网 提供英语学习动力 版权所有 2006-2011 站长:无忧
    浙ICP备05019856号