摩西重“理性”(reason),耶稣重“爱心”。(www.51education.net整理)在天国举行的“人生要素是什么”的五人讨论会中第三位发言者是马克思,他说:You are both wrong!(你俩都错了!)然后指着肚皮说:The most important thing in life is here。(www.51education.net整理)人生最重要的是肚中要有吃的。(www.51education.net整理)(说笑话的人也是“温饱第一”论者乎?)食物代表物质(material),马克思认为最重要的是“唯物主义”(materialism)也。(www.51education.net整理)
第四位发言者是弗洛依德。(www.51education.net整理)他说:Gentlemen, you are all mistaken。(www.51education.net整理)(各位先生,你们全错了!——他比马克思客气,不用wrong而用mistaken。(www.51education.net整理))The most important thing is further below。(www.51education.net整理)(最重要的东西还要再下去些),他一面说,一面指着腹下之物。(www.51education.net整理)弗洛依德的“性”(sex)解说人生,乃有此一指。(www.51education.net整理)
于是,第五位学者要求发言了。(www.51education.net整理)他说:You are all completely off the mark。(www.51education.net整理)(不说all wrong,也不说all mistaken,以all completely off the mark指“离题太远”,错了。(www.51education.net整理)) (寄自香港)
实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。
|