Ronan Keating: Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

I could hold you for a million years

To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

I would never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry; I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

There’s nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

The storms are raging on the rolling sea

And on the highway of regret

Though winds of change are throwing wild and free

You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true

Nothing that I wouldn't do

Go to the ends of the Earth for you

To make you feel my love

当雨水打湿了你的脸颊

整个世界都要你背负

我多想将你拥入怀里

让你感受我的爱

当夕阳西下，晚星初上

没有人为你拭去脸上的泪水

我愿将你捧在掌心今生今世

让你感受我的爱

虽然你心意未决

我也不会怪你

从与你眼波交汇的一刹那

我就明白你是属于我的

为你我愿忍受饥饿、苦痛

为你我愿饱尝生活的磨砺

我愿做任何事情

让你感受我的爱

人生同大海般波涛汹涌

命运之舟难免残存遗憾

生活的无常如狂风般猎猎吹过

但爱你的心却永不腐朽

我要让你幸福，助你实现梦想

一切的一切我都甘愿

哪怕走到世界尽头

只为让你感受我的爱

Make You Feel My Love
Ronan Keating（罗南•基廷），爱尔兰歌手，18岁初次登台。在之后的十年中他曾经是风靡全球的偶像团体Boyzone（男孩地带）的主唱，拥有许多辉煌的成就与头衔：歌手，词曲作者，还曾做过Westlife（西城男孩）的经纪人等等。在Westlife之前，几乎没有人不知道一个由五个帅气的小伙子组成的团体Boyzone，正是因为他们的成功，成就了爱尔兰流行音乐，也为Westlife开辟了道路。单飞后的Ronan Keating并没有停滞不前，各种荣誉接踵而来，其中被称为是他个人音乐的标志是为电影Notting Hill（《诺丁山》）演唱的单曲“When You Say Nothing At All”为他赢得了众多殊荣。随之，一系列专辑的推出使他成为欧美音乐界顶尖的、具有创作天分的流行歌手。

我听之我见

“Make you feel my love”原唱是Bob Dylan，收录在他1997年的专辑《Time Out of Mind(被遗忘的时光) 》中，曾被多位歌手翻唱。这里介绍的是Ronan Keating的翻唱版本，选自他在2009年为纪念去世的母亲录制的一张翻唱专辑《Songs For My Mother（唱给母亲的歌）》。这是一首深情的中板慢歌，任何一段拿出来都可以作为追女孩子的情诗，唱给我们深爱的母亲自然也是合适的。