网站公告列表     无忧教育最新改版成功!  [51education  2008年5月21日]        
加入收藏
设为首页
联系站长

您现在的位置: 无忧英语教育网 >> 英语学习中心 >> 英语知识 >> 英语阅读 >> 正文
 
动车 bullet train       ★★★ 【字体:
 

动车 bullet train

作者:soosun    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2009-9-28     


最高时速为每小时200公里的“和谐号”动车组26日上午从重庆火车北站开出了第一班车次,到达成都只需短短两个小时,中国西南铁路正式迈入高速时代。

请看相关报道:

Southwest China's first bullet train left Chongqing for Chengdu at 8 am Saturday and covered the distance in 119 minutes, Xinhua said.

新华社消息,周六(26日)8时整,中国西南地区的首列“和谐号”动车组列车在重庆始发,开往成都,全程只用了119分钟。

在上面的报道中,bullet train就是指现在越来越受欢迎的动车。动车是D开头的高速列车。动车组则被译为Train Set With Power Car。bullet train也可译为“子弹头列车”,指的是日本的高速列车。

说到bullet train,我们顺便提一下和坐火车相关的用词的英语说法。我们去坐火车,首先要到达火车站(railway station),在售票处(ticket office/booking office)买了票之后,进入候车大厅(station hall),火车进站后,我们会把票向验票员(ticket inspector)出示,然后才能上车。有时候火车尚未进站,但已经开始检票,这时我们就需要在站台(platform)等候片刻。如果我们只是在车站送人而非自己坐车,那么我们只需买站台票(platform ticket)。上车后我们会先到自己的那节车厢(carriage)放行李。如果需要用餐,我们会去餐车(dining car),如果是长途旅行,我们可能会在卧车(sleeping car)睡觉。在到达终点站之后,出站前我们须把票交给收票员(ticket-collector)。

实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。

文章录入:soosun    责任编辑:51education 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点 最新推荐 相关文章
    举报网站 tip-off website
    情人节送什么?英国男人送内…
    男子皆爱高“淑商”女子
    扑克牌英文大全
    大城市里的“柜族”
    你遭遇了“新年障碍”吗
    “提笔忘字”英文怎么说
    新年 新开始:U2 - New Year…
    欢乐另类新年歌:I Just Had…
    招祸的鹦鹉
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     www.51education.net 无忧英语教育网 提供英语学习动力 版权所有 2006-2011 站长:无忧
    浙ICP备05019856号