|
| 网站首页 | 英语新闻 | 英语学习中心 | 英语图片 | 下载 | 购书 | 培训 | 留言 | Study Chinese | | ||
|
||
|
||
To be canned 被解雇 |
||
作者:soosun 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2009-9-19 |
||
今天Michael和李华下了班以后就去逛街。他们边走边聊。 M: Man, it was crazy at work today! L: 真的?你们办公室今天发生什么事啦? M: My friend George was late again, so the boss canned him! L: 你的朋友George今天上班迟到,你们老板对他怎么了?对他大喊大叫吗? M: No, it's much worse than that. The boss canned him. In other words, the boss fired him! L: 什么?你是说George被解雇了。所以To be canned就是被解雇的意思啊? M: Yeah, here, "canned" is the past form of "to can," which means "to put something in a can," or slang for "to throw something in the trash can". L: 噢,这里canned就是把什么东西扔到垃圾桶。可这跟解雇人有什么关系呢? M: Hehheh, when your boss "cans" you, he's getting rid of you. It is like he is throwing you in the trash can. L: 原来这是一种比喻啊。不过这种说法听起来挺吓人的。Michael, 你觉得George应该被解雇 吗? M: To tell the truth, George was not a very good employee. If I were the boss, I would have canned him too. L: 哎呀,Michael,你这么说你的朋友未免太过份了吧!George又没做坏事,为什么要解雇他 啊? M: Well, George was often very late to work. This month, he came in late a least four times. The boss warned George many times before he finally canned him. L: 看来你一点也不同情George。要是我的朋友碰上这种倒霉事,我至少也会替他难过啊。 M: Hmph. When George was late, it caused me and the other employees a lot of trouble. No one is really sad that he was canned. L: 也许你说得没错。如果每个人都象George这样老迟到,那会给其他人造成多大的麻烦啊。 M: Well, you are right and wrong. Because George was canned, we all have a lot more work to do right now. L: 对,希望你们公司会赶快雇一个人来接替George的工作。 M: I'm sure they will. 实践证明经常访问无忧英语教育网 www.51education.net ,能迅速提高你的英语学习能力!积沙成塔,不断提高! 本站所提供的所有信息仅供学校课堂教学及英语学习者学习研究之用,其著作权归原作者及媒体所有。 |
||
文章录入:soosun 责任编辑:51education |
||
|
||
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
交通“违章”将受严惩 《清明》诗多种译本 清明节词汇 选美大赛 Goof around 不务正业 中国名胜古迹的英汉对照 办公室洋美眉经典的"损人语录… 研究:留唇须的人挣钱多 群体无聊 group boredom 黑色旅游 dark tourism |
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
|Sitemap地图 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|