第16次亚欧领导人非正式会议（俄巴经济合作）  the 16th APEC Meeting   2008-11-27

　　胡锦涛主席也参加了在秘鲁的利马召开的本次会议，并同时出访南美五国。此条新闻谈论的是俄罗斯和巴西的合作，请注意会议的地点、时间、双方谈论的主要目的和一些数据。

　　Russian President Dmitry Medvedev on Tuesday called for further trade cooperation between his country and Brazil. At a luncheon with Russian and Brazilian businessmen in Rio, Medvedev said bilateral trade is expected to reach $5 billion this year and will increase to $10 billion in 2010.

　　Brazil is Medvedev's second stop of his Latin American tour that also includes stops in Venezuela and Cuba. He earlier attended the annual Economic Leaders' Meeting of the16th Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum in Lima, capital of Peru.

　　第七次亚欧会议  the 7th ASEM Meeting  2008-10-27

　　The Seventh Asia-Europe Meeting (ASEM) issued a Chair's Statement in Beijing on Saturday, agreeing to issue the Beijing Declaration （北京宣言）on Sustainable Development.

　　The statement said the leaders held extensive and in-depth discussions on issues of realizing the Millennium Development Goals (MDGs) （千年发展目标）as well as the sustainable development targets agreed in Johannesburg(约翰内斯堡), strengthening energy security cooperation, jointly addressing the challenge of climate change, and environmental protection, including water resources, forests and air, and improving social cohesion under the framework of sustainable development.

　　The Seventh Asia-Europe Meeting (ASEM 7) was held in Beijing on 24 and 25 October 2008. The Meeting was the first gathering of the leaders of 45 members of ASEM since its second round of enlargement（扩容）.