再看一个场景。（www.51education.net整理）如果早上公司开会，老板冲你发火，说“桌上的帐单怎么没带来！？” 你小心翼翼，诚恳地说：“ Sorry, I neglected it.” 老板多半会原谅你，而如果你是斜眼看了他一下，冷冷地说 “I ignored it.” 那你多半就要被fire了。（www.51education.net整理）大家注意到这两个动词的区别了么？对了，neglect表示出于无意而忽略了，而ignore则表示有意视而不见。（www.51education.net整理）如果你一查书又瞎了，因为单词书上说，它们都叫“忽略”。（www.51education.net整理）

有关这个问题就谈到这里，下面来谈谈第二个问题，就是大家在背单词的时候，过分关注于一些只有一个意思的难词，长词，而通常忽视一些有很多个释义的小词，活词。（www.51education.net整理）比如汉语中有个万能动词，叫“打”，什么东西都能用这个动词来支配。（www.51education.net整理）英语中其实也有对应的万能动词，叫get，这是一个非常经典的小词，它至少有上百种不同的用法，而那些词汇量已经上万，或者背过无数个有十几个字母的单词的人，你们是否真正掌握了get的多种完全不同的用法呢？它可以表示买，表示理解，知道，表示生病，表示恢复健康，表示体育中的各种动作。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）

象这样的小词数不胜数，下面举几个例子，看看大家了解的情况如何。（www.51education.net整理）比如ill，它可以和很多词合成来做形容词：我们说这个人待人很没有礼貌，叫ill-mannered，头脑简单，办事情经常是考虑不周的，叫ill-considered，比较闭塞，经常是信息不灵通的，叫ill-informed，饮食不好，营养不良叫ill-fed，如果家长都没什么文化，这样他比较没有教养，叫ill-bred。（www.51education.net整理）这些非常简单，又很形象的表达方法，大家可以平时注意多积累。（www.51education.net整理）

又比如，我手上有一张戏票，可以看三天内的戏，不然就过期了。（www.51education.net整理）我又比较忙，因此想给朋友，那么用英语怎么说呢？很多人绞尽脑汁，就是想不出合适的表达方法来翻译“三天内有效，不然就过期了”，或者就是把话说得非常复杂，其实大可不必。（www.51education.net整理）这里告诉大家一个地道的美国表达方式，叫The ticket is good for 3 days.  这个good一用，表义精确明了，而且显得非常简洁实用。（www.51education.net整理）

不知道大家是否经常看有关律师，打官司的电影。（www.51education.net整理）法官经常说“维持原判”，或者什么“维持一审判决不变”，那么这个“维持不变”要怎么翻译呢？其实也非常简单，千万别想复杂了，叫做The original conviction stands.  一个stand用在这里，是不是显得非常生动？ ：） stand作名词时还有一个很经典的用法，大家经常会看到路边有很多卖煎饼，或者羊肉串这样的小吃摊，那么小吃摊用英语怎么说呢？千万不要又把脑筋转到夹层里去了。（www.51education.net整理） 对了，非常简单，就叫做food stand，这里stand就表示路边的小摊的意思。（www.51education.net整理）

关于一词多义，这是英语中非常常见的现象，希望能够引起大家的高度重视，并且希望大家在背单词时一定要把一些常用词的多个意思都要很准确的记住。（www.51education.net整理）下面我出个很简单的词语看看大家掌握的怎么样。（www.51education.net整理）相信没有不认识court这个词的吧？ 我能说出这个词的至少六个意思，看看大家是不是都知道呢？
1。（www.51education.net整理）  表示校园，就相当于campus
2。（www.51education.net整理）  表示法院。（www.51education.net整理）打官司英语叫go to court，注意不是去法院的意思。（www.51education.net整理）如果要说去法院要说go to the court
3。（www.51education.net整理）  表示场地，尤其指象羽毛球场，网球场这样的场地。（www.51education.net整理）预定场地叫book the court。（www.51education.net整理）
4。（www.51education.net整理）  表示“宫廷的，御用的”，御用诗人就叫做a court poet
5。（www.51education.net整理）  作动词，是candidate（候选人）经常做的事情，他们经常要court the votes,是什么意思呢，就是“讨好选民”，这样可以为他们拉选票啊。（www.51education.net整理）
6。（www.51education.net整理）  这个意思不好直接翻译，要结合后面的名词一起翻译。（www.51education.net整理）比如我们常说的”找死啊“英语就叫court death，外国电影经常会有这样的场面，你在马路上不小心撞了一个黑人壮汉，他回过头怒视着你，说一句 Wanna court death?当然，court这个词还不止这几个意思，比如它还可以表示求婚，但是这个用法已经太旧，现在都不用了。（www.51education.net整理）

有一本书如果大家有机会可以看一下，叫《学好17个动词走遍天下》，（名字我记得不是很精确，大概是这个意思） 里面就是介绍了最经典的，象get，make这样的动词在生活中的无数不同用法。（www.51education.net整理）

下面我们看看第三个问题。（www.51education.net整理）不知道大家有没有这样的感触，就是单词背了一大堆，但是真正要用的时候却怎么也找不着合适的，写出来的文章翻来覆去就那么一点词汇，要表达复杂，或者再精确一点的意思的时候，怎么样都觉得别扭。（www.51education.net整理）这个问题主要是因为大家对形容词或者副词的认识不够。（www.51education.net整理）有些描写常用的形容词，或者有形容词派生的副词，对写文章非常有帮助，应该多积累一些。（www.51education.net整理）

比如说天冷，很多人就说It's cold.那么很冷呢？It's very cold.非常冷呢？very very cold ? 不好吧。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）。（www.51education.net整理）很多中国学生面临的问题就是副词的贫乏。（www.51education.net整理）只要表示很，非常的意思，就只会用very，这是非常要命的问题。（www.51education.net整理）有很多由形容词衍伸而来的副词，都可以很好的替代very。（www.51education.net整理）比如说天冷，我们可以说It's pretty cold.翻译过来叫“这天挺冷的”。（www.51education.net整理）或者说 It's extremely cold。（www.51education.net整理） 叫做“天真冷啊”。（www.51education.net整理）关于pretty，我还想说一个非常经典的例子，也是外国电影中的常见场景。（www.51education.net整理）一对年轻情侣在大街上走，迎面走来一个年轻女孩子，这个女的就问的男的，“你觉得那女孩长得怎么样？” 男的就说 “She is pretty ...”然后观察身边女的表情，如果没什么变化，那么这句话就可以结束了。（www.51education.net整理）如果她面露愠色，赶紧补上一个单词 “...ugly.” 这个场景诠释了pertty作形容词和副词时的经典用法，不错吧 ：）
说到人的相貌，这里问一下大家，如果说人长的难看，怎么说呢？ugly？ 这太过了点儿，下面告诉大家一些比较诙谐的说法。（www.51education.net整理）如果这个人长得实在难看，可以说aesthetically-challenged，翻译过来叫做“美学上受到挑战的”，无论是口语还是写在文章里，都是很见功夫并且不失幽默的说法。（www.51education.net整理）也可以用interesting looking来形容长相难看，或者可以说 You have a face that would stop a clock. 都是很地道的表达方式，而且非常有趣。（www.51education.net整理）顺便说一句，如果要夸一个人好看呢，如果这个人是中年妇女，怎么说？ pretty？ beautiful？ 这些形容年轻女性的词就不合适了，这里要用graceful。（www.51education.net整理）

下面再看看形容穷，穷可以用poor，那非常穷呢？ very poor ？ 应该尽量避免用very。（www.51educat

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页