规则

13.双方就位：on trip

14.举剑致敬：salute

15.敬礼：grand salute(比赛开始时)；courbette(比赛结束时)

16.优先裁判权：right of away

17.剑尖威胁：point in line

18.击剑时间：fencing time; tempsd’escrime

19.有效距离：reach

20.有效部位：target area [field]; (valid) target

21.接近有效部位：deep

22.有效面积：valid surface

23.无效面积：invalid surface

24.击[刺；劈]中：hit;touch

25.没击中：hit off the target

26.互中：mutual [double;simultaneous]touch; coup double

27.判击中无效：annul

28.击中得分：hit received [scored; on the target]

29.击中无效：hit not valid; invalid touch

30.同时进攻：simultaneous action

31.可疑剑：doubtful hit

32.身体接触：corps-ā-corps; clinch

33.平分：match null

34.弃权：abandon; no opinion

35.退出比赛：abandon

36.故意冲撞：closing in

37.非故意犯规：unintentional foul

38.粗野动作：rough play

39.有意做粗野动作：willful brutality

40.危险动作：dangerous play

41.警告信号：warming signal

42.判罚一分：penalize one touch

43.罚分：penalty point

44.黄牌（警告仅对本场有效）：yellow card

45.红牌（判罚一剑）：red card

46.黑牌（开除出比赛）：black card

47.循环赛小组：pool

48.复赛：fence-off; barrage

49.决胜赛：additional match

50.决胜加时赛：prolongation

51.调换位置：reverse position

52.交换场地：change of place

53.检查器械：control of weapons

54.预备！：On guard!; En garde!

55.准备好没有？：Ready?

56.开始！：Fence!; Fight; Go!; Play!

57.有！（指刺中、劈中）：Hit!; Touch!; Yes!

58.没有！：No touch!

59.无效部位！：Yes but not valid!

60.击中部位过低！：Hit too low!

61.地上！（指剑刺地上）：Ground!; Planche!

62.停！：Halt!

63.罚退一米！：One meter!

64.罚退两米！：Two meters!

65.我弃权！：I abstain!